Our love could not surpass the test of time
And now I know you are no more mine
But I want to tell you thanks for being there
And being a part of me in my life
I know it will be tough to strive
But some decisions are really hard to make
Goodbye to my ex wife
Stay happy where life will take
You in journey!

हमारा प्यार समय की कसौटी को पार नहीं कर सका
और अब मुझे पता है कि तुम अब मेरे नहीं हो
लेकिन मैं आपको वहां होने के लिए धन्यवाद देना चाहता हूं
और मेरे जीवन में मेरा हिस्सा बनना
मुझे पता है कि प्रयास करना मुश्किल होगा
लेकिन कुछ निर्णय लेना वास्तव में कठिन है
मेरी पूर्व पत्नी को अलविदा
खुश रहें जहां जीवन ले जाएगा
आप यात्रा में!

hamara pyar samay ki kasauti ko paar nahin kar saka
aur ab mujhe pata hai ki tum ab mere nahin ho
lekin main aapko vahan hone ke liye dhanyavad dena chahta hoon
or mere jeevan mein mera hissa banana
mujhe pata hai ki prayas karna mushkil hoga
lekin kuchh nirnay lena vastav mein kathin hai
meri poorv patni ko alvida
khush rahen jahan jeevan le jayega
aap yatra men!

Love is a deep emotion that is felt from heart
But in our relation it was missing from the start
The love that we never had
The love that always made me sad
It’s good it ended on this note
So that there will be no suffering anymore
Goodbye to my ex wife
Stay happy wherever you go!

प्यार एक गहरी भावना है जो दिल से महसूस की जाती है
लेकिन हमारे रिश्ते में यह शुरू से ही गायब था।
वह प्यार जो हमारे पास कभी नहीं था
वह प्यार जिसने मुझे हमेशा दुखी किया
यह अच्छा है कि यह इस नोट पर समाप्त हुआ
ताकि अब कोई कष्ट न हो
मेरी पूर्व पत्नी को अलविदा
आप जहां भी जाएं खुश रहें!

pyar ek gehri bhavna hai jo dil se mehsoos ki jaati hai
lekin hamare rishte mein yeh shuru se hi gayab tha
vah pyar jo hamare paas kabhi nahi tha
vah pyaar jisane mujhe hamesha dukhi kiya
yah achchha hai ki yah is note par samapt hua
taki ab koi kasht na ho
meri poorv patni ko alvida
aap jahan bhi jayen khush rahen!

I will not say that I never loved you,
That will be wrong on my part
But situations have caused this drift
And now we are going to be apart
Thanks for every moment you spent
And thank you for all the care
I am sorry but I was never there
Goodbye to you my ex wife!

मैं यह नहीं कहूंगा कि मैंने तुमसे कभी प्यार नहीं किया,
यह मेरी ओर से गलत होगा
लेकिन परिस्थितियों ने इस बहाव का कारण बना दिया है
और अब हम अलग होने जा रहे हैं
आपके द्वारा बिताए गए हर पल के लिए धन्यवाद
और आप सभी देखभाल के लिए धन्यवाद
मुझे खेद है, लेकिन मैं वहां कभी नहीं था
आपको अलविदा मेरी पूर्व पत्नी!

main yeh nahi kahunga ki maine tumse kabhi pyar nahi kiya,
yeh meri or se galat hoga
lekin paristhitiyon ne is bahav ka karan bana diya hai
aur ab hum alag hone ja rahe hain
aapke dwara bitaye gaye har pal ke liye dhanyavad
aur aap sabhi dekhbhal ke liye dhanyavad
mujhe khed hai, lekin main vahan kabhi nahin tha
aapko alvida meri poorv patni!

For my wife I had some amazing time in life
But things are just not working out
You and me have tried several times
But things are not coming off fine
So I want to tell you goodbye from my side
Of all the wonderful memories that we had
Stay happy where you go in life!

मेरी पत्नी के लिए मेरे पास जीवन में कुछ अद्भुत समय था
लेकिन चीजें बस काम नहीं कर रही हैं
आपने और मैंने कई बार कोशिश की है
लेकिन चीजें ठीक नहीं हो रही हैं
तो मैं आपको अपनी तरफ से अलविदा कहना चाहता हूं
हमारे पास मौजूद सभी अद्भुत यादों में से
आप जीवन में जहां जाते हैं, वहां खुश रहें!

meri patni ke liye mere pass jeevan mein kuchh adbhut samay tha
lekin chijen bas kaam nahi kar rahi hain
aapne aur maine kai baar koshish ki hai
lekin chijen theek nahi ho rahi hain
to main aapko apni taraf se alvida kehna chahta hoon
hamare paas maujood sabhi adbhut yaadon mein se
aap jeevan mein jahan jaate hain, vahan khush rahen!

I hope you understand how I am feeling
I am not feeling good too
But instead of fighting it all day
I wanted a way and through
The best way is to breakup and end this plight
Where love will take you with all your might
Goodbye from me to you
For things that you gave all through
A heartfelt thanks for being through!

मुझे आशा है कि आप समझेंगे कि मैं कैसा महसूस कर रहा हूं
मैं भी अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूं।
लेकिन पूरे दिन लड़ने के बजाय
मैं एक रास्ता चाहता था और इसके माध्यम से
सबसे अच्छा तरीका इस दुर्दशा को तोड़ना और समाप्त करना है
जहां प्यार आपको अपनी पूरी ताकत के साथ ले जाएगा
मुझे अलविदा
उन चीजों के लिए जिन्हें आपने सब कुछ दिया
इसके माध्यम से होने के लिए एक हार्दिक धन्यवाद!

mujhe aasha hai ki aap samajhenge ki main kaisa mehsus kar raha hoon
main bhi achcha mahsus nahi kar raha hoon
lekin poore din ladne ke bajay
main ek rasta chahta tha aur isake madhyam se
sabse achchha tarika is durdasha ko todna aur samapt karana hai
jahan pyar aapko apni puri takat ke sath le jayega
mujhe alvida
un chijon ke liye jinhen aapane sab kuchh diya
isake madhyam se hone ke liye ek hardik dhanyavad!

Somewhere, you also know deep inside
That our connection has lost with time
I do not feel anything for you
I do not have that love left for you
So it’s better to end this bond
So that we can individually stay strong
Some things are just not meant to be
I just want to wish you well
As it’s the final goodbye from me!

कहीं न कहीं आप भी अंदर से जानते हैं
कि हमारा कनेक्शन समय के साथ खो गया है
मैं तुम्हारे लिए कुछ भी महसूस नहीं करता
मेरे पास तुम्हारे लिए वह प्यार नहीं बचा है।
इसलिए इस बंधन को खत्म करना बेहतर है।
ताकि हम व्यक्तिगत रूप से मजबूत रह सकें
कुछ चीजें बस होने के लिए नहीं हैं
मैं सिर्फ आपको शुभकामनाएं देना चाहता हूं
जैसा कि यह मेरी ओर से अंतिम अलविदा है!

kahin na kahin aap bhi andar se jaante hain
ki hamara connection samay ke sath kho gaya hai
main tumhare liye kuchh bhi mehsoos nahi karta
mere pass tumhare liye vah pyar nahi bacha hai
islie is bandhan ko khatm karna behtar hai
taki hum vyaktigat roop se majaboot rah saken
kuchh chijen bas hone ke liye nahi hain
main sirf aapko shubhkamnayein dena chahta hoon
jaisa ki yeh meri or se antim alvida hai!

The choice was yours and you were true
There was nothing left between me and you
Time just took away everything
And there was love lost in between
I know things will never change
It will seldom feel strange
But this time shall pass too soon
Goodbye from my side forever
For my ex wife!

चुनाव आपका था और आप सच्चे थे।
मेरे और तुम्हारे बीच कुछ भी नहीं बचा था।
समय ने सब कुछ छीन लिया
और बीच-बीच में प्यार खो गया था
मुझे पता है कि चीजें कभी नहीं बदलेंगी
यह शायद ही कभी अजीब लगेगा
लेकिन यह समय बहुत जल्द बीत जाएगा।
हमेशा के लिए मेरी तरफ से अलविदा
मेरी पूर्व पत्नी के लिए!

chunav aapka tha aur aap sacche thei
mere aur tumhare beech kuchh bhi nahi bacha tha
samay ne sab kuchh chhin liya
aur beech-beech mein pyar kho gaya tha
mujhe pata hai ki chizen kabhi nahi badlengi
yah shayad hi kabhi ajib lagega
lekin yah samay bahut jald beet jaega
hamesha ke liye meri taraf se alvida
meri poorv patni ke liye!

I feel really sad as I am writing this to you
This is not a sudden decision from my side
There were problems that could not be reprieved
So ending the relation on a good note
Is the most feasible choice I can say
Your way was different from the start
And also it was my way
Goodbye from my side forever!

मुझे वास्तव में दुख हो रहा है क्योंकि मैं आपको यह लिख रहा हूं।
यह मेरी तरफ से अचानक लिया गया फैसला नहीं है।
ऐसी समस्याएं थीं जिन्हें दूर नहीं किया जा सकता था
तो रिश्ते को एक अच्छे नोट पर समाप्त करना
सबसे संभव विकल्प है जो मैं कह सकता हूं
आपका तरीका शुरू से अलग था
और यह भी मेरा तरीका था
हमेशा के लिए मेरी तरफ से अलविदा!

mujhe vaastav mein dukh ho raha hai kyonki main aapko yeh likh raha hoon
yeh meri taraf se achanak liya gaya faisala nahi hai
aisi samasyaen theen jinhen door nahi kiya ja sakta tha
toh rishte ko ek achchhe note par samapt karna
sabse sambhav vikalp hai jo main keh sakta hoon
aapka tarika shuru se alag tha
aur yah bhi mera tarika tha
hamesha ke liye meri taraf se alvida!

Sometimes situations just change
You never know what is in your heart
But falling out of love was gradual
I know everything will be apart
You and I tried a lot in life
But you were never really my part
So goodbye a final one from me
Of all the things that you shall see!

कभी-कभी परिस्थितियां बस बदल जाती हैं
आप कभी नहीं जानते कि आपके दिल में क्या है
लेकिन प्यार से बाहर निकलना धीरे-धीरे था
मुझे पता है कि सब कुछ अलग हो जाएगा
आपने और मैंने जीवन में बहुत कोशिश की
लेकिन आप वास्तव में कभी मेरा हिस्सा नहीं थे
तो अलविदा मेरी ओर से एक अंतिम
उन सभी चीजों में से जो आप देखेंगे!

kabhi-kabhi paristhitiyan bas badal jaati hain
aap kabhi nahi jaante ki aapke dil mein kya hai
lekin pyar se bahar nikalana dhire-dhire tha
mujhe pata hai ki sab kuchh alag ho jayega
aapne aur maine jeevan mein bahut koshish ki
lekin aap vastav mein kabhi mera hissa nahi the
to alvida meri or se ek antim
un sabhi chijon men se jo aap dekhenge!

Ending a beautiful relationship is never easy
We have had our shares of joy and love
But love that is not there anymore
What’s the point in living through
Your way and my way is different
It was this way from the start
Over the years, everything has fallen apart
Goodbye my ex wife to you!

एक खूबसूरत रिश्ते को खत्म करना कभी आसान नहीं होता है।
हमारे पास खुशी और प्यार का हिस्सा है
लेकिन प्यार जो अब नहीं है
जीने का क्या मतलब है
आपका और मेरा तरीका अलग है।
शुरू से ही ऐसा था
वर्षों से, सब कुछ बिखर गया है
अलविदा मेरी पूर्व पत्नी आपको!

ek khoobsurat rishte ko khatm karna kabhi aasan nahi hota hai
hamare pass khushi aur pyaar ka hissa hai
lekin pyar jo ab nahi hai
jeene ka kya matlab hai
aapka or mera tarika alag hai
shuru se hi aisa tha
varshon se, sab kuchh bikhar gaya hai
alvida meri poorv patni aapko!