I loved you I will not say no
I also cared for you my hubby
But over the years things really changed
There was an animosity so strange
Moving away from you was my choice
And I hope you will accept this with grace,
Goodbye from me to you!

मैं तुमसे प्यार करता था मैं नहीं कहूंगा
मैंने भी तुम्हारी देखभाल की मेरे पति
लेकिन इन वर्षों में चीजें वास्तव में बदल गईं
एक दुश्मनी इतनी अजीब थी
तुमसे दूर जाना मेरी पसंद थी
और मुझे आशा है कि आप इसे अनुग्रह के साथ स्वीकार करेंगे,
मुझे मेरी ओर से अलविदा!

main tumse pyar karta tha main nahi kahunga
maine bhi tumhari dekhbhal ki mere pati
lekin in varshon mein chizen vastav mein badal gain
ek dushmani itani ajeeb thi
tumse dur jana meri pasand thi
aur mujhe aasha hai ki aap ise anugrah ke sath svikar karenge,
mujhe meri or se alvida!

There were problems in understanding
There were problems in knowing you well
So many moments of the past
And I don’t just wish to dwell
Coz the chapter is over for me
And I don’t want to re open and see
What really went wrong,
I accept this breakup being so strong!

समझने में दिक्कतें थीं
आपको अच्छी तरह से जानने में समस्याएं थीं
अतीत के इतने पल
और मैं सिर्फ रहना नहीं चाहता
क्योंकि मेरे लिए अध्याय खत्म हो गया है
और मैं फिर से खोलना और देखना नहीं चाहता
वास्तव में क्या गलत हो गया,
मैं स्वीकार करता हूं कि यह ब्रेकअप इतना मजबूत है!

samajhane mein dikkaten thin
aapko achchhi tarah se janane mein samasyaen theen
atit ke itane pal
aur main sirf rehna nahi chahta
kyonki mere liye adhyay khatm ho gaya hai
aur main fir se kholna aur dekhna nahi chahta
vaastav mein kya galat ho gaya,
main sweekar karta hoon ki yah breakup itna majboot hai!

It’s tough to let go of someone you once loved
Tough to let go of someone who shared your life with you
But time and destiny plays the cue
That some things are just not meant to be
Breakup will not be easy for you and me
Moving on will be the best thing for you
Goodbye from me to you!

किसी ऐसे व्यक्ति को छोड़ना मुश्किल है जिसे आप कभी प्यार करते थे
किसी ऐसे व्यक्ति को छोड़ना मुश्किल है जिसने आपके साथ अपना जीवन साझा किया
लेकिन समय और भाग्य संकेत निभाते हैं
कि कुछ चीजें बस होने के लिए नहीं हैं
ब्रेकअप आपके और मेरे लिए आसान नहीं होगा
आगे बढ़ना आपके लिए सबसे अच्छी बात होगी।
मुझे मेरी ओर से अलविदा!

kisi aise vyakti ko chhodna mushkil hai jise aap kabhi pyar karte the
kisi aise vyakti ko chhodna mushkil hai jisne aapke saath apna jeevan sajha kiya
lekin samay aur bhagya sanket nibhate hain
ki kuchh chijen bas hone ke liye nahi hain
breakup aapke aur mere liye aasan nahi hoga
aage badhna aapke liye sabse achchi baat hogi
mujhe meri or se alvida!

Marriage is a commitment for lifetime
But there was never really that spark in our relation
It all started in first year of marriage
And now we don’t talk to each other
So it’s better to breakup and end this on a good note
Rather than try hard and stay unhappy in life,
Hope you understand the plight!

विवाह जीवन भर के लिए एक प्रतिबद्धता है
लेकिन वास्तव में हमारे रिश्ते में कभी भी वह चमक नहीं थी।
यह सब शादी के पहले साल में शुरू हुआ
और अब हम एक-दूसरे से बात नहीं करते हैं।
इसलिए ब्रेकअप करना और इसे अच्छे नोट पर समाप्त करना बेहतर है
कड़ी मेहनत करने और जीवन में दुखी रहने के बजाय,
आशा है कि आप दुर्दशा को समझेंगे!

vivah jeevan bhar ke liye ek pratibaddhata hai
lekin vastav mein hamare rishte mein kabhi bhi vah chamak nahi thi
yah sab shaadi ke pehle saal mein shuru hua
aur ab hum ek-doosre se baat nahi karte hain
isliye breakup karna aur ise achchhe note par samapt karna behtar hai
kadi mehanat karane aur jeevan mein dukhi rehne ke bajay,
aasha hai ki aap durdasha ko samjhenge!

We have tried really hard to make this work
But this is going nowhere in life
There are lots of issues in our marriage
Which I think will never really resolve with time
So it’s best to breakup for that peace of mind
Stay happy and you are free to do,
Whatever you wish or choose,
Goodbye from me to you!

हमने इस काम को करने के लिए वास्तव में कड़ी मेहनत की है।
लेकिन यह जीवन में कहीं नहीं जा रहा है।
हमारी शादी में बहुत सारी समस्याएं हैं
जो मुझे लगता है कि वास्तव में समय के साथ कभी हल नहीं होगा
इसलिए मन की शांति के लिए ब्रेकअप करना सबसे अच्छा है।
खुश रहो और आप करने के लिए स्वतंत्र हैं,
जो भी आप चाहते हैं या चुनते हैं,
मुझे मेरी ओर से अलविदा!

hamane is kaam ko karne ke liye vaastav mein kadi mehnat ki hai
lekin yah jeevan mein kahin nahi jaa raha hai
hamari shaadi mein bahut sari samasyaen hain
jo mujhe lagta hai ki vastav mein samay ke saath kabhi hal nahi hoga
isliye mann ki shanti ke liye breakup karana sabase achchha hai
khush raho aur aap karne ke liye svatantr hain,
jo bhi aap chahte hain ya chunate hain,
mujhe meri or se alvida!

There is no place for forgiveness in this relationship
We always had issues but we held for too long
I do not have any more patience to be strong
So I am breaking up with you peacefully
Coz love lost between us, now everyone can see
Goodbye and live happy wherever you go,
Just want you to know!

इस रिश्ते में माफी के लिए कोई जगह नहीं है।
हमारे पास हमेशा समस्याएं थीं, लेकिन हमने बहुत लंबे समय तक पकड़ बनाए रखी।
मेरे पास मजबूत होने के लिए और धैर्य नहीं है
तो मैं आपके साथ शांति से ब्रेकअप कर रहा हूं।
हमारे बीच खो गया प्यार, अब हर कोई देख सकता है
अलविदा और जहां भी जाओ खुश रहो,
बस आपको जानना चाहते हैं!

is rishte mein maafi ke liye koi jagah nahi hai
hamare paas hamesha samasyaen theen, lekin hamne bahut lambe samay tak pakad banaye rakhi
mere pass majboot hone ke liye aur dhairy nahin hai
to main aapke saath shanti se breakup kar raha hoon
hamare beech kho gaya pyar, ab har koi dekh sakta hai
alvida aur jahan bhi jao khush raho,
bas aapko janana chahte hain!

I simply want to put it in words my ex hubby
There is no love left between the two of us
There is no concern left any more
And there is absolutely no remorse to show
So why not end it in a dignified way
As you have a different say
And I also have a different way
Goodbye one final time,
Stay blessed in life!

मैं बस इसे शब्दों में रखना चाहता हूं मेरे पूर्व पति
हम दोनों के बीच कोई प्यार नहीं बचा है।
अब कोई चिंता नहीं बची है
और दिखाने के लिए बिल्कुल कोई पछतावा नहीं है
तो क्यों न इसे गरिमापूर्ण तरीके से खत्म किया जाए
जैसा कि आपके पास एक अलग बात है
और मेरे पास एक अलग तरीका भी है
अलविदा एक आखिरी बार,
जीवन में धन्य रहो!

main bas ise shabdon mein rakhna chahta hoon mere poorv pati
hum donon ke beech koi pyar nahi bacha hai
ab koi chinta nahi bachi hai
aur dikhane ke liye bilkul koi pachhatava nahi hai
to kyon na ise garimapurna tarike se khatm kiya jaye
jaisa ki aapke pass ek alag baat hai
or mere pass ek alag tarika bhi hai
alvida ek aakhiri baar,
jeevan mein dhanya raho!

It’s tough to take a stand in life
It’s tough to take a decision involving others
But looking at the problems that we are facing
Its best stay apart from one another
Yes it’s simply not working out between you and me
In this so called marriage, there is nothing left to see
So I want to tell you a final goodbye,
Let things be as it may be!

जीवन में एक स्टैंड लेना मुश्किल है
दूसरों को शामिल करने वाला निर्णय लेना मुश्किल है
लेकिन उन समस्याओं को देखते हुए जिनका हम सामना कर रहे हैं
एक-दूसरे से अलग रहना सबसे अच्छा है
हाँ, यह बस आपके और मेरे बीच काम नहीं कर रहा है
इस तथाकथित विवाह में, देखने के लिए कुछ भी नहीं बचा है
तो मैं आपको अंतिम अलविदा कहना चाहता हूं,
चीजों को वैसा ही रहने दें जैसा कि यह हो सकता है!

jeevan mein ek stand lena mushkil hai
dusron ko shamil karane vala nirnay lena mushkil hai
lekin un samasyaon ko dekhte hue jinka hum samna kar rahe hain
ek-doosre se alag rehna sabse achchha hai
han, yah bas aapke aur mere beech kaam nahi kar raha hai
is tathakathit vivah mein, dekhne ke liye kuchh bhi nahi bacha hai
to main aapko antim alvida kehna chahta hoon,
chizon ko vaisa hi rahne den jaisa ki yah ho sakta hai!

It’s never too simple to mend a broken heart
You know that love was there from the start
But situations have caused this drift
Nothing can change this feeling so blue
I think I never really belong to you
Breaking up is surely tough,
But both of us will get over this some day
You are free now to choose your way,
Goodbye to you!

टूटे हुए दिल को ठीक करना कभी भी आसान नहीं होता है।
आप जानते हैं कि प्यार शुरू से ही था।
लेकिन परिस्थितियों ने इस बहाव का कारण बना दिया है
कुछ भी इस भावना को इतना नीला नहीं बदल सकता है
मुझे लगता है कि मैं वास्तव में कभी भी आपसे संबंधित नहीं हूं
ब्रेकअप करना निश्चित रूप से कठिन है,
लेकिन हम दोनों किसी दिन इस पर काबू पा लेंगे।
अब आप अपना रास्ता चुनने के लिए स्वतंत्र हैं,
आपको अलविदा!

toote hue dil ko theek karna kabhi bhi aasan nahi hota hai
aap jaante hain ki pyaar shuru se hi thaa
lekin paristhitiyon ne is bahav ka karan bana diya hai
kuchh bhi is bhavana ko itana neela nahi badal sakta hai
mujhe lagta hai ki main vaastav mein kabhi bhi aapse sambandhit nahin hoon
breakup karna nishchit roop se kathin hai,
lekin hum donon kisi din is par kabu pa lenge
ab aap apna rasta chunane ke liye svatantr hain,
aapko alvida!

I hope you understand that things were not working
For us, we fought on petty things
The problem grew so big that it is now hard to repair
The things further in life,
So, it’s best for both of us to part ways
So that we can live our life peacefully
After this heartfelt breakup in life,
I wish you all the best!

मुझे आशा है कि आप समझते हैं कि चीजें काम नहीं कर रही थीं
हमारे लिए, हम छोटी-छोटी चीजों पर लड़े
समस्या इतनी बड़ी हो गई कि अब इसकी मरम्मत करना मुश्किल है
जीवन में आगे की बातें,
इसलिए, हम दोनों के लिए अलग होना सबसे अच्छा है।
ताकि हम शांति से अपना जीवन जी सकें।
जिंदगी में आए इस दिल को छू लेने वाले ब्रेकअप के बाद,
मैं आपको शुभकामनाएं देता हूं!

mujhe aasha hai ki aap samajhte hain ki chizen kaam nahi kar rahi thin
hamare liye, hum chhoti-chhoti chijon par lade
samasya itni badi ho gayi ki ab iski marammat karana mushkil hai
jeevan mein aage ki baatein,
isliye, hum donon ke lie alag hona sabse achchha hai
taki hum shanti se apna jeevan jee saken
jindagi mein aaye is dil ko chhoo lene vale breakup ke baad,
main aapko shubhkamnayein deta hoon!