Kal Uski Yaad Poori Raat Aati Rahi,
Hum Jaage Puri Duniya Soti Rahi,
Aasman Main Bijali Puri Raat hoti rahi,
Bas Ek Baarish Thi Jo Mere Saath Roti Rahi.
कल उसकी याद पूरी रात आती रही,
हम जागे पूरी दुनिया सोती रही,
आसमान में बिजली पूरी रात होती रही,
बस एक बारिश थी जो मेरे साथ रोती रही।
I remembered him all night yesterday,
We woke up and the whole world slept,
There was lightning in the sky all night,
There was just a rain that kept crying with me.
Jaane Us Shakhs Ko Kaisa Ye Hunar Aata Hai,
Raat Hoti Hai To Ankhoo Main Utar Aata Hai,
Main Us Ke Khyaal Se Niklu To Kahan Jaau,
Wo Meri Soch Ke Har Raste Pe Nazar Aata Hai.
जाने उस शख्स को कैसा ये हुनर आता है,
रात होती है तो आँखो में उतर आता है,
मैं उस के ख्याल से निकलू तो कहाँ जाऊ,
वो मेरी सोच के हर रास्ते पे नज़र आता है।
Know how this skill is known to that person,
When it is night, it comes down to the eyes,
Where will I go if I get out of that thought,
He appears on every path of my thinking.
Ham Juda Hue The Phir Milane Ke Liye,
Zindagi Ki Raahon Mein Sang Chalane Ke Liye,
Tere Pyaar Ki Kashish Dil Mein Basi Hai Kuch Is Qadar,
Dua Hai Tera Sath Mile Zara Sambhalane Ke Liye.
हम जुदा हुए थे फिर मिलने के लिए,
जिंदगी की राहों में संग चलने के लिए,
तेरे प्यार की कशीश दिल में बसी है कुछ इस कदर,
दुआ है तेरा साथ मिले ज़रा संभालने के लिये।
We were separated to meet again,
To walk together in the path of life,
There is something in your heart so much,
I pray to have your support.
Tujhe Chaha Bhi To Ijahaar Na Kar Sake,
Kat Gai Umar Kisi Se Pyaar Na Kar Sake,
Tune Maanga Bhi To Apni Judai Maangi,
Aur Ham The Ki Inkaar Na Kar Sake.
तुझे चाहा भी तो इजहार न कर सके,
कट गई उमर किसी से प्यार न कर सके,
तुने मांगा भी तो अपनी जुदाई मांगी,
और हम थे कि इंकार न कर सके।
I can’t express my desire even if I want you,
Umar could not love anyone,
Even if you ask for it, you ask for your separation,
And we couldn’t deny that.
Mayoos Toh Hun Tere Vaade Se,
Kuchh Aas Nahi Kuchh Aas Bhi,
Main Apne Khayalon Ke Sadke,
Tu Paas Nahi Aur Paas Bhi Hai.
मायूस तो हूँ तेरे वादे से,
कुछ आस नही कुछ आस भी,
मैं अपने खयालों के सदके,
तू पास नही और पास भी है।
I am disappointed with your promise,
There is no hope,
I’m shocked by my thoughts,
You are not near and you are near.
Haal Apna Tumhein Batana Kya,
Cheer Ke Dil Tumhein Dikhana Kya,
Wahi Rona Hai Sadaa Ka Ab Bhi,
Daastaan Phir Wohi Dohrana Kya,
Bekarari Hi Hai Judaai Mein,
Gham Ki Baatein Tumhein Sunana Kya,
Meri Chuppi Mein Teri Mohabbat Hai,
Bewajaha Honthon Ko Hilana Kya.
हाल अपना तुम्हें बताना क्या,
चीर के दिल तुम्हें दिखाना क्या,
वही रोना है सदा के अब भी,
दास्ताँ फिर वोही दोहराना क्या,
बेकरारी ही है जुदाई में,
गम की बातें तुम्हें सुनना क्या,
मेरी चुप्पी में तेरी मोहब्बत है,
बेवजहा होंठों को हिलना क्या।
What do you tell me,
What to show you in the heart of the rip,
The same cry is forever,
What to repeat again,
It’s just in separation,
What do you hear about the sad things,
I love you in my silence,
What is unnecessary moving of lips?
Khyalon Mein Wahi, Sapno Mein Wahi,
Lekin Unki Yaadon Mein Hum The Hi Nahi,
Hum Jaagte Rahe Duniya Soti Rahi,
Ek Baarish Hi Thi, Jo Humare Sath Roti Rahi.
ख्यालों में वही, सपनो में वही,
लेकिन उनकी यादों में हम थे ही नही,
हम जागते रहे दुनिया सोती रही,
एक बारिश ही थी, जो हमारे साथ रोती रही।
The same in thoughts, the same in dreams,
But we were not in their memories,
We stayed awake and the world was sleeping,
It was raining that kept crying with us.
In Saanso Ko Teri Jarurat Ka Ehsaas Hai,
In Labo Ko Sirf Teri Hi Pyaas Hai,
Tu Mile Ya Na Mile Zindgi Me Mujhe,
Mere Dil Ko To Sirf Teri Hi Aas Hai.
इन सांसो को तेरी जरूरत का एहसास है,
इन लबो को सिर्फ तेरी ही प्यास है,
तू मिले या न मिले ज़िंदगी मे मुझे,
मेरे दिल को तो सिर्फ तेरी ही आस है।
These breaths feel the need for you,
These people are only thirsty for you,
Whether you meet me in life or not,
My heart only hopes for you.
Nazre Mile to Pyar ho Jata Hai,
Palke Uthe to Izhaar Ho Jata Hai,
Na Jane Kya Kashish Hai Chahat Me,
Kei Koyi Anjaan Bhi Hamari
Zindagi Ka Haqdaar Ho Jata Hai.
नज़रे मिले तो प्यार हो जाता है,
पलके उठे तो इजहार हो जाता है,
न जाने क्या कशीश है चाहत मे,
की कोई अंजान भी हमारी
ज़िंदगी के हकदार हो जाता है।
When you see, you fall in love,
When the eyelids rise, it is expressed,
I don’t know what i want,
Even our unknown
They deserve life.
Apne Aasman Se Meri Zameen Dekh Lo,
Tum Khwab Aaj Koyi Haseen Dekh Lo,
Agar Aazmana Hain Aitbar Ko Mere To,
Ek Juth Tum Bolo Or Mera Yakeen Dekh Lo.
अपने आसमान से मेरी जमीन देख लो,
तुम ख्वाब आज कोई हसीन देख लो,
अगर आजमाना हैं एतबार को मेरे तो,
एक जूठ तुम बोलो ओर मेरा यकीन देख लो।
Look at my land from your heavens,
You dream of seeing someone happy today,
If you want to try it again,
Speak a word and see my confidence.