जीवन कितना लंबा है ये कौन पूछता है,
कितना गहरा है ये सब पूछते हैं।

jeevan kitna lamba hai ye kaun poochhata hai,
kitna gehra hai ye sab puchhate hain

Who asks how long life is,
how deep it is?

मेरी हस्ती को दूर से ही नापना,
मैं गहरा दरिया हूँ पास आओगे तो डूब जाओगे।

meri hasti ko door se hi napana,
main gehra dariya hoon paas aaoge toh doob jaoge

Measure my personality from a distance,
I am deeply scared, when you come near, you will drown.

कई ख्वाहिश थी जिन्हें पूरी करनी थी
और फिर वक्त थम् गया
और हम भी थम गए।

kai khwahish thi jinhen puri karni thi
aur fir wakt tham gaya
aur hum bhi tham gaye

There were many wishes that had to be fulfilled
and then the time stopped
and we also stopped.

लाख छिपा लो गम अपने, एक दिन तो बाहर आएगा,
और तेरे साथ इस दुनिया के आंख से आंसू छलकेगा।

laakh chhipa lo gam apne, ek din toh bahar aayega,
aur tere saath is duniya ke aankh se aansu chhalakega

Hide a million sorrows, one day it will come out,
and tears will flow from the eyes of this world with you.

क्या पता इस शहर का कब कौन सी शाम लेकर आएगी
और मुझे ज़िन्दगी का एक नया पाठ पढ़ाएगी।

kya pata is shahar ka kab kaun si shaam lekar aayegi
aur mujhe jindagi ka ek naya path padhaaegi

I don’t know when this city will come up with an
evening and teach me a new lesson in life.

एक एक पन्ना ज़िंदगी का यूँही गुज़र रहा,
क्या पता कब शाम अधूरी हो जाए।

ek ek panna zindagi ka yunhi guzar raha,
kya pata kab sham adhuri ho jaye

Every page of life is passing,
do you know when the evening will be incomplete?

ज़िंदगी कितनी बाकी है किसे पता पर जितनी भी है उसे खुल के जियो।

jindagi kitni baki hai kise pata par jitni bhi hai use khul ke jiyo

Who knows how much life is left, but whatever is there, live it openly.

मैं तो इस दुनिया में तजुर्बे वाला तो नहीं पर
लोग कहते हैं बातें बड़ी अच्छी करता है।

main to is duniya mein tajurbe wala to nahi par log
kehte hain baatein badi achchhi karta hai

I am not experienced in this world,
but people say that things do very well.

नज़र भर देख लो इसको जिसे ये जहान सफ़लता कहता है।
तेरे देखने भर से ये तेरे जीवन का एक बड़ा मकसद बन जाएगा।

nazar bhar dekh lo isko jise ye jahan safalta kehta hai,
tere dekhne bhar se ye tere jeevan ka ek bada maksad ban jaega

Take a look at what this world calls success. Just by seeing you,
it will become a great purpose of your life.